Las doce palabras retornadas

En algunos lugares de España, como en Asturias, Galicia o La Mancha, cuentan que aquel que no sabe las "doce palabras retornadas" ira al infierno. Cuando uno muere, su alma tiene que pasar por un puente y alli se encuentra el diablo, como guardian del umbral, proponiendo un acertijo que solo se puede contestar sabiendose este trabalenguas que responde doce veces las preguntas del diablo. La oracion es una joya de la tradicion oral con alusiones biblicas que se van encadenando en una estructura en la que se engarzan las "doce palabras". De manera resumida, las respuestas son estas:

• La una, la casa santa de Jerusalen donde
Cristo puso el pie para subir al cielo.
• Las dos, las dos tablas de Moises.
• Las tres, las tres Marias.
• Las cuatro, los cuatro evangelistas.
• Las cinco, las cinco llagas.
• Las seis, los seis cirios ardiendo en
Galilea.
• Las siete, los siete gozos.
• Las ocho, los ocho coros.
• Las nueve, los nueve cielos.
• Las diez, los diez mandamientos.
• Las once, las once mil virgenes.
• Las doce, los doce Apostoles.
• Las doce ya las dije, trece no las
aprendi, vete al infierno, demonio, que
esta alma no es para ti.

Incluso en algunas versiones habra una decimotercera que decia: Las trece, los trece rayos del sol que le caigan aldemonio y le partan el corazon.
Tras contestar correctamente, el alma va directa al cielo y el diablo queda burlado, una vez mas.